Cutie Pie
Episode 30
W... with who's permission?
With who's permission did you register a marriage certificate?!
Mom. It's over now, so please stop.
Mom.
What do you think you're doing? I'm going inside.
Our job is finished now.
Now it's up to the adults' job to take care of the rest.
Don't act like you know it all and move out of the way.
I wish that you could hear and see only the good things.
Well to me... there's no such thing as a good thing.
Now that you've gone this far, I'll go all the way too.
This is only a piece of paper. I'm not scared.
What difference would it be having another strike
when you already have one strike against you?
Mother.
I know I lack in many ways,
but I will take care of Ji Won and Yuna more preciously than myself.
So please believe me and give us permission.
I don't want to hear it!
Stop speaking nonsense and get out. Right now!
Mom, are you really going to be like this?
Get out.
If you have already cut ties with me, get out!
I will. I will get out. I'll get out like you want me to.
Episode 30
Why are you so late? I've been starving all day long.
Oh, aigoo...
What... what are you doing here so late?
From this day on, Ji Won and Yuna will be staying with us.
What are you doing? Come in. Come in Yuna.
Dad.
Can't I wear what I normally wear? This is uncomfortable.
How could you wear something torn even when Yuna is here?
Just go to bed wearing this new one.
Yuna... you're wearing really cute pj's.
It's kind of a waste to wear it in the attic, isn't it?
Yuna.
The blanket stinks.
Han Yuna. Stop acting spoiled and go to bed.
Joon, go to bed.
Good night.
Yuna, sweet dreams.
Don't worry about my dreams. I'll take care of my own dreams.
Are you asleep?
No.
It's really uncomfortable, isn't it?
I'll try my best, so it won't be so uncomfortable for you.
No, it's okay. Don't worry about me. Just go about as you normally do.
Let's persevere just a little longer.
Okay. Don't worry. Everything is going to turn out fine.
Who's there?
Ji Won, is it you?
Ji Won, is it okay if I come in?
Are you sleeping?
Aigoo, that's right.
Since it's already done... let's just take some time to think things through.
I'm sure we'll find an answer.
Anyway, thank you for coming back home.
What's wrong with your feet?
Did something happen? You've only been at the attic for a few hours.
Hold on...
It looks like your body is swollen too.
Hey, are you all right? Are you sure you're not sick?
Ok Sook.
Wh... where do you think this is for you to come in here?
Do you think I came here because I wanted to?
There's nowhere to sleep because of Ji Won.
Get out. Get out, you troll. You ugly little...
- Get out. Get out. - All right, all right, all right.
Hurry, get out now.
Did you sleep well?
Body odor...
Sorry. Should I go take a shower?
Forget it. It's not all that bad.
Are you all right? It's not uncomfortable for you to stay up here in the attic house?
No, it's all right. Honestly, I envy my mom.
She was able to throw everything away for love.
Would you be able to throw everything away for me?
I knew you wouldn't be able to answer.
You chicken. Kim Joo Won... You're the King of chickens.
I'm so tired.
It's not easy selling clothes.
Noona.
These clothes are the bomb, aren't they?
Don't you think they're going to be a big hit?
Hey, of course. This shirt is almost identical to what...
Brad Pitt wore.
Really?
Noona, let's hurry and take some pictures then upload them.
Well, who's going to model then?
There's me and Sun Ho hyung.
You're saying you're going to wear that?
Noona, don't you know? The muscles... I'm naturally built.
Oh, hey... What are you doing?
Stop. Don't do that.
What have you guys been doing since this morning?
Professor, it's a misunderstanding.
Pro... Professor. I swear nothing happened. Young Kwang...
Wow. That looks good. What are you making?
Mackerel and anchovy omelet.
I'm impressed.
Well, it's my specialty.
I'll make you the best omelet in the world.
I can't wait.
Mom, I'm going to skip breakfast.
Hey. Have breakfast before you go. I made mug root soup.
I'm late. I'm leaving.
Fine. Go, just go.
Aigoo, like there as ever a time you thought of your mother...
Why are they so happy?
I suppose she's being engulfed by laughter after abandoning her mom.
Joon, eat up.
Thank you.
I'm used to eating kimchi all the time. This is like a feast.
How does it taste?
It's good.
Wow...! This is so good.
- It's delicious. - Really?
Well then, should I make it for you again tomorrow?
No.
No, it's all right.
By the way, where did grandpa go? He was here just a little while ago.
I'm in here. Just go ahead and eat without me.
He's a little constipated. It's going to take him a while.
Oh... It sounds like he's clogged.
That's so disgusting.
That's good, that's good. That's it. Body! The outfits are killers.
Hey... Doc!
Have some confidence. You're being too modest with that body.
I'm not confident with this kind of stuff.
Okay. That's great. That's it.
More, more, more. You're going to eat the camera.
That's it.
What?
No, I think it will look great if there was a red between the yellow and green.
Then, Noona, do you think we should get another model?
It will be nice if we could, but who would?
Grandma.
Who's your grandma?
Grandma, are you mad?
There's no point raising your children or grandchildren.
It's pointless.
Poor Grandma...
Mom. This marriage... how about you reconsider it?
No. I'm going to go all the way...
Yuna, you're going to support me, right?
Ya...
Professor...
Just help us this one time. I promise we won't expose your face.
Hyung, what's the point of hiding all that muscle?
That's a disrespect to your muscles.
I know.
And Professor, if you just take off your shirt just this one time,
I and Young Kwang can support ourselves for a whole season.
Just think of it as a donation and pose for us just once.
Just once... Hyung! Just once.
Well then, I have a condition.
What is it?
You realize the house is being engulfed by all kind of clothes lint...
From now on, you take care of the household cleaning with her.
Deal?
Don't worry. Cleaning is this noona's specialty, right?
Of course. I'll do all the house chores. I'm In Yeo Jin.
Good. Dr. Lee is awesome.
That's it. You've improved. Oh... Good.
Oh... Young Kwang. That's it. Long, long. Line. That's it. Hip. Oh...
Professor.
Best. Best, best.
Show me the muscles. Show me.
That's it. Good, good.
Look. Look. It's going over.
Yuna, isn't that really funny?
Aigoo, it's so funny.
That's so funny.
W... why are they acting like that?
Don't worry too much. Men are like that.
- Just look at that... - Aigoo.
Hey, seriously...
That's tough...
Ji won. What's the matter? Are you sick?
No, I'm fine. I'm just going to wash up.
Okay.
Oh, and by the way, the water heater is broken.
Do you want me to heat up some water for you?
No, that's okay.
Oh...! That's cold.
You scared me.
Oh, Mom.
What are you doing here?
I was...
What's wrong?
Is it uncomfortable to wash up there?
Look at you. When you walked out of here, you acted like you owned the world.
I didn't come here to wash up. I just came here to get some shampoo.
- Here... - Here.
Aigoo, why is it so slow?
Sun Ho hyung's yellow shirt is such a big hit.
Really?
Look at the posts.
It says, "Yellow man, you have a nice body. "
"I'm a woman, but I still want to just buy this shirt. "
"Yellow man, your body is great. I purchased 10 to give to my boyfriend. "
Wow... The yellow shirt is such a big hit. Congratulations, Doc.
There's nothing to congratulate. It's because the pictures came out nice.
Wait a minute. What's wrong with you, Young Kwang?
Yours and the professor's... we only sold two shirts.
No, it's not. No, it's not.
Hyung has only two sold, and we sold three of my shirts.
That's weird.
The pictures of the red and green came out nice, but how come no one is buying them?
Maybe it's the models?
I want to retake the pictures.
Honestly, I wasn't having a good day, so the pictures didn't come out right.
Sun Ho hyung, you have time, right?
Yes, I'm fine with it.
Aigoo, what's the point if both of you have time?
- I'm sure the professor has no time to... - I have time...
I have plenty of time. Let's retake the pictures.
Oh, my... The smell... How come they didn't flush?
What was that? That sounded like Ji Won.
Ji Won.
- Oh, Mom... - Oh, my...
Oh, my. Hey!
Oh, my goodness! What's wrong?
- I'm fine, I'm fine. - What... what?
What happened?
That's all you're going to eat?
I know. I don't seem to have an appetite right now.
Are you dieting for your physique, so the pictures will come out nicely?
What are you talking about? They're only pictures.
I wonder why I feel so stiff?
You too? I kind of feel stiff too.
If we're finished eating, shall we have some dessert?
Are you sure you don't need to go to the hospital and get a check up?
I'm fine.
What do you mean you're fine? It's black and blue all over here.
It doesn't hurt at all. Honestly... Look.
It seems fine, doesn't it?
Do you like him that much?
Going through all this... Do you still want to live with him?
Yes.
What matters... is I'm so happy.
Are you working out?
No. I just had indigestion. Are you trying to grow some muscles?
No. I was feeling drowsy. I just wanted to wake up.
Hyung! Are you working out?
Does this look like I'm working out to you?
I was getting some cramps on my arms, so I'm just stretching them out.
Why are you guys working out so hard?
THIS ISN'T A WORKOUT.
How come these guys aren't showing up?
This is so artistic.
These muscles aren't bought, are they?
To be a model, this should be the standard.
The weather is great! The muscles are great!
Okay, we're going to start shooting right away.
Okay, we're going to begin the photo shoot. We'll start with a group pic.
Good.
Nice body.
Killer muscles...
Good, good.
Young Kwang, I can't see you. Young Kwang.
In the middle, so I can see you better.
There!
Cut! Cut! Cut!
Professor!
Stop rolling up the shirt.
We need pictures of the shirt.
But if you roll up your shirt, only your body comes out.
Oh, the camera!
- Oh, my camera! - Hey, what are you doing?!
- Hey! - Catch him!
Hey! Stop right there!
My camera!
- Hey! - Hey!
- Stop!
We're going to lose them chasing them like this.
Wow! It's a traffic light.
It's green, it's green.
Wow! The traffic light is walking.
What are you doing? Hurry up.
Do you like him that much?
Going through all this... Do you still want to live with him?
Yes.
What matters... is I'm so happy.
Are you okay?
I'm sorry.
Send Ji Won down.
Contact your elders, and set up a date
when we can meet face to face.
Mother.
Thank you.
Mother, thank you so much.
Don't live your life like that.
That younger brother was you?
Please keep it a secret from the other people at the hospital.
[ Yo, Dr. Lee being fat a long time ago needs to be a secret. ]
You don't need to worry.
You're telling me you sent that message to everyone?
Are you interested in me?
If you are, do you want me to date you?
What's it to you if I date two or eight guys?
I'm just warning you as an oppa.
Can you see me as your sibling?
I'm never going to acknowledge you as my oppa.